Man muss diese Seite mit dem Ereignis eröffnen, das selbst einen Württemberger erschüttert: Christian Streich verlässt den SC Freiburg. „Streich hat perfekt in den Breisgau gepasst, weil er von dort kommt und die lokalen Eigenheiten kennt; er spricht sogar fließend Alemannisch und somit die Sprache der Region“, schreibt die Süddeutsche Zeitung vom 20. 03. 2024. Fließend Alemannisch, nicht Badisch und schon gar nicht badensisch. Badensisch spricht bzw. sprach nur Wolfgang Schäuble, genauer badensisches Englisch. Zum Beispiel im Schuldenstreit mit Griechenland: „Um 24 Uhr isch over. Das badensische Englisch von Schäuble sei allgemein toleriert worden“, berichtet die Süddeutsche Zeitung (Süddeutsche Zeitung, 21. Februar 2024). Lieber fließend Alemannisch als Badensisch, Badensisch isch over.
Während Christian Streich also den SC Freiburg verlässt, geistert es gewaltig bei der Konkurrenz, nämlich beim VfB Stuttgart. Da wird der Spirit vom Trainer geradezu beschworen: „Sebastian Hoeneß will sich auf dem Weg in die Champions League auch nicht von der Länderspielpause aufhalten lassen. „Bevor die Jungs in aller Herren Länder aufbrechen, habe ich gerade schon die Botschaft gesandt, dass wir den Spirit konservieren müssen“, sagte der Trainer des VfB Stuttgart nach dem 3:0 (2:0) im baden-württembergischen Duell bei der TSG Hoffenheim: „Wir müssen den Spirit einpacken – und ihn bei der Rückkehr der Jungs wieder auspacken“ (Schwäbische Zeitung, 18. 03. 2024). Hoffen wir mal, dass der ganze Spiritus beim VfB nicht zu einem Flächenbrand führt, kriselt es doch in der Führungsetage im Moment ganz heftig.
Chinesisch kommen einem manche Meldungen in unserer Presse vor. 2024 stehe ganz im Zeichen des Drachen, teilt die Süddeutsche Zeitung vom 05. 02. 2024 mit. Hier ist der Drache noch das gewaltige Fabeltier, obwohl er schwach dekliniert wird. „Jetzt schwanger werden und im Jahr des Goldenen Drachens gebären“, werben Kinderwunschkliniken in China. Und so wird aus dem Jahr des Goldenen Drachen* ein Jahr des Goldenen Drachens* und der Drache wird plötzlich ganz stark dekliniert, als ob er ein Spielzeug wäre. „Fliege, fliege kleiner Drache / Steig mit Eifer in die Lüfte“ dichtet Bertolt Brecht.
Aber ginge es nur um Drachen! Es geht auch um den chinesischen Hirsch, den Getränke – Hirsch. „Als der einstmals reichste Chinese und Gründer der Getränkefirma Wahaha, Zong Qinghou, Ende Februar verstarb, priesen ihn viele der nationalistischen Blogger als einen wahren Patrioten. Prompt begannen die Vergleiche mit Zhong, aktuell reichster Chinese und Gründer des anderen Platzhirschen in Chinas Getränkeregalen, Nongfu Spring“ (Süddeutsche Zeitung, 13. 03. 2024). Früher war der Hirsch halt ein schwaches Tier und manches Restaurant hieß Zum Hirschen. Heute ist er ein starkes Tier und das Hotel heißt ganz einfach Zum Hirsch, selten Zum Platzhirsch.
„Schaffe, schaffe Häusle baue /Und ned nach de Mädle schaue“, singt der Schwabe. Und so „müssen wir die Krankenhauslandschaft völlig neu aufstellen“, sagt Müller im Gespräch mit der Schwäbischen Zeitung (06. 02. 2024). In einem anderen Zusammenhang vertagt Bad Saulgaus Gemeinderat die Zustimmung zu einem Bebauungsplan. „Die Verwaltung wies aber darauf hin, dass das Quartier gebaut werde, aber eine Dialogreihe geplant sei, um die Anwohner bis in die Tiefe zu informieren“ (Schwäbische Zeitung, 25. 01. 2024). In Bad Saulgau wird halt eine Landschaft völlig neu aufgestellt, eine Dialogreihe wird geplant und Anwohner werden bis in die Tiefe informiert. Da wird nichts dem Zufall überlassen.
Zerstörerisch wird es, geradezu disruptiv, wenn von Macron und der EU die Rede ist. „Macron ist eine Nervensäge. Aber eine, die Europa braucht. Der Präsident hat mit seiner disruptiven Art viel erreicht“ (Schwäbische Zeitung, 16. 03. 2024). „Der vor drei Wochen endlich in Kraft getretene Digital Services Act der Europäischen Union wird die diskursverformende, disruptive Macht der globalen Plattform-Giganten vielleicht ein wenig bremsen“ (Süddeutsche Zeitung, 16. 03. 2024). Disruptiv, disruption or interruption, was solls. Sprachlich und stilistisch allerdings äußerst disruptiv, die Art und die Macht. Das Deutsche Universalwörterbuch aus dem Jahre 2019 kennt das Wort gar nicht. Schande! Trotzdem: Frohe Ostern!
* [Drache / Drachen: Man unterscheidet heute der Drache (Genitiv: des Drachen) geflügeltes Fabeltier und der Drachen (Genitiv: des Drachens) Kindespielzeug, zänkische Person, Segelboot].
SOFA - SCHÖNES OSTRACH FÜR ALLE 